This is the additional harness needed to connect the A6Y to the stock JBL amp. Heard back from support last night.
Amazon.com: PAC TATO JBL Amplifier Turn-On Interface for Toyota Vehicles: Car Electronics
I'll run that for now and eventually remove/replace the JBL amp with something more modern when I do the rest of the speakers.