Interesting when I google that new transfer case (VF2CM) there’s a discussion on Tacoma World similar to ours about the T/C fluid. Some people on there reported shifting issues using alternative fluids. I’d take that with a grain of salt but thought I’d report it. There’s also pdf about developing a thinner fluid to improve efficiency.
‘16-newer Transfer Cases | Tacoma World
Edits: Transfer Case!