Toyotas I believe can be done without a special tool. But with Lexus I believe you would need a special obd2 scanner to program the transponder in your key.
here is a link I found.
Toyota, Lexus, and Scion Transponder Chip Key Programming Instructions