The transfer case is a somewhat common issue. I bought the stuff to do mine, but haven't built up the courage to do so.
Fixing the transfer case shift motor leak from within..
It's likely a $5 o ring. But it requires dropping the TC, cracking it open, replacing the seal, redoing the gasket, and putting back.