Thanks everyone for your answers.
I ended up doing the "Filter" fix, with a resistor and a capacitor. Pulled the EFI fuse to reset the ECU while I crawled under his rig at lunch to "implement" the fix on his rear o2 sensor harness. No CEL for 3 weeks now. He passed his emission testing 2 weeks ago. All is good and new tags delivered.
This is the fix I found. I'm not sure if I'm allowed to forward a YouTube vid, but here it is:
https://www.youtube.com/watch?v=qHD7T7EhuzI
.