So this....
Is supposed to look like this:
So I made this to help:
Also put a zip tie around the outside handles connection after putting it back in place. Fixed it up real nice.
I used a self tapping screw and pinched it tight around a screw drive to make sure I had plenty of clearance for the rod that connects to the inside latch.
Put a spare rig and zip tie in the glove compartment in case another one breaks.