If it got rear ended on the test drive I'm assuming that it wasn't your fault? If so why isn't the dealership/owner replacing it? Unless your getting a discount for having to replace the bumper yourself in which case depending on how hard you were hit I would check for frame damage because it's not as uncommon as most think.