Thanks! Will try to take a look soon. The wire itself seems strong like you say. Looks like the fitting on the end that connects to the dashboard side can break and disconnect:
Cable for Heater Control Valve
Hopefully it's something simple. Very possible I wiggled something loose when I was messing with all the hoses while the cable was disconnected.