The obvious answer is another 285/75/R16 BFG KO2. If you are looking for an alternative tire which will keep the same diameter but be narrower, I'd recommend using something like
this to see how tire sizes compare. Remember that anything you go with that keeps the same diameter as your non spare tires will run into the same packaging problems if you are trying to put it on the stock spare tire carrier.