After
@
spartacus
pointed me in the right direction, I consulted with my local Toyota Part Department. They seem to think I want to get the so-called “GROMMET, FUEL TUBE” Toyota Part Number 77295-35110
The technical drawings are not very clear, so I’ll update this thread and get a photo if I find that they’re the right part.