If this is your very rear window your going to have to remove the plastic panel and the metal plate on the rear hatch. From experience this is not easy.
There are two gears that the window arms are attached to, they have to be aligned (
see this video for view of them). I suggest checking on these parts for proper alignment and lubrication. If you haven't lubricated the window track do so.