Mechanical gauges are much cheaper than electrical but the trade off is the sensor is attached by a 6' lead that can't be taken off. You can't cut or bend the lead too sharply. The lead is a capillary tubing that contains a liquid like alcohol which expands driving the gauge. So if you bend it too far it will pinch and stop the fluid from expanding. That said, I bought the Sunpro Style Line water/oil temp gauge at Autozone for around $17.
Sunpro® An electric full sweep gauge like this will cost around $100+ Also since the lead is only 6' and can't be adjusted, placement of the gauge is limited.
These are the parts I used for the installation.
Here's the gauge. It comes with a few brass adapters pictured.
I got a variety of grommets but ended up only using the 13/16OD X 1/2ID grommet. A tube of silicone to seal the hole I made.
I bought a brass 1/2" T. Even though the trans lines are 3/8ths I wanted more room for the sensor and for fluid flow. Also bought two 1/2" to 3/8ths push on barb adapters.
As you can see the sensor has plenty of room for flow through the T.
Also got some Harbor Freight special protective wire wrap.
I chose my spot for a hole. On the tranny hump, in front of the shifter. I step drilled starting small and worked up to a 1/2" drill. Then used a dremel and grinding wheel to make the hole a little bigger so the sensor nut could go through. The material is not very thick there. It's just a bad angle. The drill just wants to slide up on the hump. If you have a 90 deg adapter it would be easier. I put some primer on the bare metal.
Here's a shot from underneath looking up at the hole. Lots of room up there.
part 2 to follow, too many pics I guess...