In 2015 I had a leak in my 1991 Camry's heater core. Replacing it meant removing the dashboard and some of the equipment behind it. I gave up after a few hours, mostly because it was so old.
I put in some Bar's Leaks 1186 and the leak sealed itself and I got rid of the car in 2021 with no leaks. It's supposed to be the best of all the treatments for cooling system leaks. You might want to give that a try.
Amazon.com