In the front your LCA ball joint and possible bushings, UCA ball joint and your inner and outer tie rod ends are the prime culprits. That will likely feel like your vehicle will want to pull left or right especially on the highway when you run over the grooves in the pavement. It will possibly want to pull left or right when braking, and not always the same side. A wheel hub could also be a culprit. I had one start to go bad at ~130,000 miles. When I disassembled everything, I found the inner hub/CV joint seal had failed long ago and water was getting into the hub and setting there. The bearing didn't like that.
It definitely sounds like your front struts are likely bad too if the back ones are leaking. This will feel like you're floating or in a boat when driving over uneven surfaces because the struts and shocks aren't stopping/dampening the vehicles up/down motion.
My personal opinion on critical parts I go OEM. I've seen lower ball joints fail on cheap LCAs. I don't ever want to be resting on a horizontal front tire. I would have stuck with OEM uppers too if I could get my alignment right with my tires and lift. They will last longer that aftermarket IMO too. That's just me, other may disagree. For your shocks, struts and springs, there's plenty of aftermarket options to keep it stock. If you're never going to off-road, go with your budget. No need to spurge, just go with a quality manufacturer. Dobinsons and OME are brands I've used and personally like for shock, struts and springs. sites like Exitoffroad and wheelers will list how much lift to expect from springs so you will have an easy time choosing something that will fit stock height.
Also, here's where I like to go for usually the cheapest, genuine OEM parts, often shipped free if you spend enough.
Suspension Control Arm (Left, Front, Lower) | Part #4806960010 | Toyota Auto Parts