Wow- something new on here every day...
I'm guessing the belt was extended fully and now it will only retract, right? Looks like the belt anchor on the rear cargo floor needs to come out, seems to be easier than messing with the headrest or the seat.
Maybe you can find another 4 yr old to fix it?
Good luck there!