Hi Matt.
I don’t have a definitive answer but here are a couple of things to chew on.
If I’m reading this right, you do have to lower the diff.
On the other hand there is the video below, which shows the ADD removed, but I think the diff has not been lowered.
Toyota front differential ADD actuator replacement - YouTube
Sadly the video doesn’t show the removal of the ADD.