Don’t mean to revive an old thread but also had this question.
The brightness can be further adjusted through the onscreen menu separate from the instrument cluster brightness dial. It wasn’t where I expected though.
On my 2021, Press physical Menu button, tap Display in lower right corner and you’ll have the display controls. Images below.
Unfortunately you cannot turn off the screen with your voice like some vehicles.