Yesterday, I responded to a private message from another forum user. Today, my sent-messages box says I have 0 sent messages, and there does not appear to be any conversation between us.
I just attempted to send another message, and the result is the same.