Did the stop lamp switch end up doing the trick? Sounds like I'm in the exact same scenario you were in (brake lights are working perfectly, no blown fuses and there doesn't seem to be any mechanical issues within the shifter assembly after taking the whole thing apart) and now I'm considering...
