I am experiencing the exact same issue with my set of Katanas. The passenger side went on in 5 mins, no issue. The drivers side, I can't turn it to lock. it just sits there. Even with no o-ring.
Even put into the housing (held with tape), with the LED facing 3 and 9, the pattern looks like crap...