I just did the tranny cooler, the 70264.
I did my mods at the top, where the tubes leave the radiator.
If you wanted to do a winter and summer (tow) feature, you could install a couple of petcocks and connect the two.
For winter, the petcocks to the B&M are closed, and the bypass is open...