I've spent 30 minutes this morning in the parking lot as I could hear the rattling noise on idle. After practicing some contortionism, I was able to confirm what I've been suspecting since day one: The noise is coming from under my glove box. It is hard to pin point the exact location though...