I'm guessing you broke or stripped the axle right by the splined section where it connects to the diff. You really are going to have to dig into it. Start at the easy to inspect parts. If you can get a look into the diff, maybe through a drain hole, and see if things are turning or where they...