Thanks for the suggestion, Pirate VI. Unfortunately, I just tried that again, and still no luck.
I "normalized" all the locks per the manual and they all function properly. Everything in the tailgate functions properly with the key also (window up/down, lock/unlock doors) with the exception...