It isn't the dead air that kills the sound, it's that the two walls are limited in their physical connections. One could make an argument for further barrier boundaries at floor and ceiling of the inner wall. Vibration (sound wave) doesn't transfer well between medium changes & surfaces.
To...
