Here’s what I ended up doing with the top mount for the seat belts. I slid a plate with a nut welded to the back down from the top. I then held in position with a secondary bolt which also prevents the nut from spinning.
Now I need to figure out the lower mounts.