Change your fluid, mine did similar thing after engine swap cause fluid was low, change fluid, clear codes, then slowly shift gears so it'll go to each solenoid. If you pull the pan take them off and clean them if they seem dirty they have screens that collect crap over the years
live action!!