Problem 1: Sounds like a random misfire to me - check coil boots and spark plug wire boots for wear, check spark plugs for shorting damage
Problem 2: Fill tranny to spec and evaluate, post results back on here
Problem 3: At what rpms do you hear the noise? Is vehicle stationary or moving?
