I have exactly the same issue. I can't see anyway to look underneath to see if there is a bracket to hold the outer cable so that it doesn't move but the inner does, releasing the latch to allow the seat to fold flat. Is there any way to remove the seat without having to resort to the dealership?