I believe finding the culprit isn't out of reach, but as clearock mentioned, 2 people are needed. I would determine if the clunk is coming from the steering shaft or the rack. I'm not convinced the clunk noise has anything to do with the alignment concerns.
That change in toe is interesting...
