I’m having a similar issue with my 150,000mi 2000 SR5 2wd. On cold start, it will smell like regular rich exhaust. After a minute it smells sweet like coolant, but there’s no white smoke.
I replaced my old radiator after it sprayed coolant 3 minutes after start up, but it did not overheat at...