Putting my maritime experience into play, you could secure a bilge pump inside the tank, those are water proof, small and powerful and designed to be under water. If sloshing around is a concern, you can add baffles (walls) inside that extend almost to the top with very large drain holes flowing...