Surfari, you ever find the second breather under the hood?
I have a 4gen(08) and I can't find the second breather next to the engine, either.
Anyway, I paid $5.63 for the Union and $2.68 for the breather online from a Michigan dealer. I got ttwo just in case I have to do the front diff too.