You can just follow the lower radiator hose to where it meets up with your engine block. That's your thermostat housing, just need to unscrew the three 10mm bolts.
Hey man quick question about your brakes. Did you use the 231mm or the 199mm calipers, and how is the fit?
There's a lot of differing info when it comes to the split spokes and tundra brakes.