1) Yes, you should start with the original shop and see if they will replace the tire.
2) Even with the extremely out of round tire you can still rotate your tires as you would normally. Since everything is road force balanced everything should remain in balance as long as you don't unseat...