I have the exact same issue. Can't get a decent reading and I even bought a new dip stick just in case. The situation is even more tricky for me since I added an inline transmission oil cooler. I lost all hope getting an accurate measure. If you are syphoning liquid out, try measuring the tube...
