Tracked down and repaired the cause of my weak windshield washer stream.
Of all the things that can limit the fluid from spraying onto the windshield I got lucky. It was just the line kinked where it crosses between the hood and firewall. Looks like it might be a common issue but I didn't find...