I have purchases an oversize plug from aftermarket for a Silverado I have and worked perfect for many years.
Looking for a tap just a little bigger on the same range of threads and re-tapping will work perfect and grease or any other method for the chip will work fine. Just do not blow the chips...