What worked for me
I was having the same problem, and it was frustrating the crap out of me....used to manual 4 wheel shifting....
The directions in the manual did not work, as you mentioned. What I found was that you had to shift into 4H first...let it engage...then shift into 4L.
I imagine...