Hi,
I was at the Lexus dealership last Friday and found a good trashbag that is very similar to the one you got from Japan for $17.
It is a little smaller but it has s lid and it fits good under the frame for the trash bag. I added a velcro to the frame so the lid goes above the frame.
Here is...
