I really appreciate the original write-up and updates from MandA and the useful info that others have added. Let me add a couple of things from the perspective of a relative novice.
First, I attached schematics for an '03 V8 with part numbers of the items you will need and some you may need...