Similar Issue
Guys, Thanks for posting your findings. I had the same issue with the tail lights that worked but the driver side brake light did not.
Swapped sockets/bulbs and still no brake light, cleaned the connections with contact cleaner and a little sanding and back to normal
Thanks again!