A 2021 4Runner with only 34,000 miles would be considered low mileage. If the noise doesn't bother you, I'd just drive it and be happy. Worst case, take it back to the dealer you bought it from and have them check it out. Might give you some piece of mind if nothing else.