It sounds to me like your fluid level is still low. It would be best to get that sorted before doing anything else. The way I check my fluid, as specified in the Service Manual, is as follows:
With the engine running and the fluid at temperature (158-176 F.) and the vehicle, more or less...
