It sounds like the problem has been resolved for now, but FWIW, the agency in question was probably the Bureau of Automotive Repairs.
A friend had this happen with a new Volvo in IN several years ago. After negotiating (and threatening to get Volvo NA involved), he was able to trade in his car...