Alright everyone. Just wanted to say thanks for all of the great suggestions and (thanks to your help) to let y'all know the problem has been fixed.
As it turns out, when the power steering first started to make some noise, I thought I'd replace the fluid myself so I took an extraction pump...
