I have the exact same vehicle. 2020 TRD ORP and I have 3 homelink buttons. The only problem is that they are for some reason impossible to program. I tried for weeks in every way I could think and it would never work.
Edit: Sorry didn't see that you didn't have the Premium.