After reading through a lot of posts regarding the rattles on 4th gens, I finally found my culprit.
The source of the rattle was loose A/C Compressor bolts. I poked around with a stethoscope and was able to pinpoint the issue.
The rattle was only present while in gear (drive or reverse) in...