I couldn't get it to work either. I have the iPhone connected via Bluetooth, open the ScoutGPSLink app and say connect to my car, click, Toyota, and nothing happens.
Update: I guess it's because if you have the "Entune™Premium Audio w/ Navigation and App Suite", then you wouldn't use Scout...