I tow about 4,000 lbs fairly often. My rule of thumb is put it in D (or 5th as some say). When I start up a hill, if it downshifts, I pull it into 4. At the top of the hill I put it back in D.
If I'm in a real hilly area I will leave it in 4 until I'm on fairly level ground. I will not...